2012년 5월 23일 수요 예배(마르지 않는 샘솟는 교회 SPRING WELL-WATERED CHURCH)

성경 본문 : 시편 67편 1- 7절

주 제 : 선교하는 축복

강해설 교 : 김미란 마리스더 선교사

장 소 : 하안 도서관 근처 두산 위브 공원

부 연 :모슬렘과 불교인들(석가와 제자들을 포함)의 죄를 회개 (예수그리스도를 자신의 하나님, 구세주로 영접하지 않고 믿지 않았던 죄들에 대한 회개)

 

 

1. 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 복을 주시고 그의 얼굴 빛을 우리에게 비추시(셀라)

2. 주의 도를 땅위에, 주의 구원을 모든 나라에게 알리소서

3. 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족들이 주를 찬송하게 하소서

4. 온 백성은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 심판하시며 땅위의 나라들을 다스리실 것임이니이다(셀라)

5.하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족으로 주를 찬송하게 하소서

6. 땅이 그의 소산을 내어 주었으니 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

7. 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다

 

1. May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us,

2. that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

3. May the peoples praise you, O God;

may all the peoples praise you.

4. May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth.

5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.

6. Then the land will yield its harvest, and God, our God, will bless us.

7. God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.

 

새 번역 :

 

1-2 하나님의 길을 온 땅에서 알게 되고 하나님의 구원을 모든 나라들에게 알려질 수 있도록 하나님께서 저희에게 은혜를 베푸시고 복을 주시고 하나님의 얼굴빛을 저희에게 비추시옵소서.

3. 민족들이 주님을 찬양하게 하시고 모든 민족들이 주님을 경배하게 하소서

4. 하나님께서 민족들을 공평하게 통치하시며 모든 땅의 모든 나라들을 하나님께 인도하시기 위하여 모든 나라들이 즐거워하고 기쁨으로 노래하게 하소서

5. 민족들이 하나님을 찬양하게 하시고 모든 민족들이 주님을 찬양하게 하소서.

6. 그리하면 땅이 그것의 추수한 것을 산출할 것이고 하나님, 곧 우리의 하나님께서 저희이게 복을 주실 것입니다.

7. 하나님은 저희에게 복을 주실 것이며 그러므로 땅의 모든 끝에서 하나님을 경외할 것입니다.

 

 

1-3 시편기자는 하나님께서 온 땅이 하나님의 길을 알고 모든 나라들이 하나님의 구원을 알기를 원하며 모든 민족들이 주님을 찬양하기 원하며 모든 민족들이 주님을 경배하기를 원하는 복을 받는 하나님의 마음이 이루어지게 되기를 원하는 마음을 알았습니다. 그래서 시편 기자는 그러한 하나님의 뜻이 이루어지 위해서 자신들이 먼저 복을 받아야 한다는 것을 알았습니다. 우리 자신이 먼저 회복하고 우리 자신에게 하나님께서 은혜를 베푸시고 복을 주시고 하나님의 얼굴빛이 우리에게 비추어질 때에 하나님의 은혜와 그 능력으로, 하나님의 영광의 빛으로 하나님께서 우리를 통하여 온 땅에 하나님의 도를 알게 하시고 우리를 통하여 모든 나라들이 하나님의 구원을 알게 된다는 것입니다.

다시 말씀드리면 하나님께서 우리에게 복을 주실 때에 우리를 통하여 모든 나라들이 복을 받게 되는 것입니다. 복의 어원 및 개념에 대하여 다시 정리하자면 성경에서 말하는 복은 영어로 ‘blessing’입니다. 에서는

이 blessing은 blood에서 파생된 용어로써, 'from the use of blood in consecration

Date, to hallow with the sign of the cross'등으로 표기 되어 있으며, 번역하면 “피를 사용함으로 거룩하게 하다, 십자가의 흔적으로 신성하게 하다'등으로 해석할 수 있습니다. 즉, 복(Blessing)이란, 예수 그리스도의 피로 거룩하게 되는 것을 의미합니다. 요약하면 ”거룩은 복이며, 복은 거룩“인 것입니다.

또한 부연하면 예수 그리스도의 거룩하신 보혈의 능력이 임하게 된 복을 받게 되는 사람들은 모든 민족들과 모든 나라들도 하나님의 구원을 알게되고 하나님의 길을 알게 되면 하나님을 찬양하지 않을 수 밖에 되는 통로로 사용된다는 것이며, 다시 설명드리면 복은 곧 온땅에 온 나라에까지 선교로 이어지게 된다는 의미입니다.

즉 복은 선교이며 선교는 곧 하나님의 축복인 것입니다.

4 - 5또한 모든 땅의 모든 나라들이 하나님을 즐거워하고 기쁨으로 하나님께 찬양할 때에 하나님께서 민족들을 공평하게 통치하시며 모든 땅의 모든 나라들을 하나님께서 하나님의 길로 인도하신다는 의미입니다. 저의 개인의 예를 들면, 때로는 기도시간에 하나님께서 기도를 하지 못하게 하실 때가 있습니다. “지금은 사탄이 너무나 강력하게 일하고 있단다. 너의 기도로는 사탄을 이길 수가 없단다. 단지 하나님을 찬양하여라 전쟁에 능하신 만군의 하나님 여호와께서 일하시리라”라고 말씀하실 때가 있습니다. 정직하게 저는 기도보다는 찬양할 때에 하나님께서 일하시는 것을 많이 경험합니다.

 

1- 5절까지 다시 정리하자면 하나님께서 우리에게 복을 주시고 우리에게 하나님의 빛이 비추어지고 하나님의 능력이 임하게 되면 우리를 통하여 모든 민족들이 주를 경외하고 경배하게 되며 그러할 때에 사탄의 궤계가 무너지며 하나님께서 모든 민족들을 공평하게 통치하시며 모든 땅의 모든 나라들을 하나님의 길로 인도하심으로 새역사 새나라가 이루어지는 하나님의 나라가 도래하는 것입니다.

6. 그리할 때에 그 땅이 함께 축복을 받으며 그 땅이 좋은 소산을 내는 복이 임하게 되는 것입니다.

7. 그러므로 다시 하나님은 저희에게 복을 주실 것이며 그러므로 땅의 모든 끝에서 하나님을 경외하게 될 것입니다.

 

요 약 :

하나님께서 복을 주실 때 - 우리 자신의 회복 - 모든 민족과 나라들의 회복(주를 찬양하고 경배) - 하나님의 통치하심 - 땅도 축복 - 하나님께서 다시 축복 - 모든 땅의 끝이 하나님을 경외하고 복을 받음

 

부연 설명 하자면 한 사람이 회복 될 때 땅의 모든 끝까지 회복 될 수 있습니다. 그러므로 공동체 회복또한 중요하지만 때로는 하나님께서는 한 사람 개인의 회복 시키심으로 또 다른 사람에게 복을 흘러 보내고 또 그들을 통하여 온 우주에 하나님의 복을 흘러 보내시는 사역을 하시는 것입니다. 또 때로는 공동체 전체적으로 회복시키심으로 이 땅에 부흥을 일으키시는 경우도 있습니다.

 

그러므로 우리는 날마다 하나님의 얼굴 빛을 구하고 하나님의 은혜와 하나님의 능력과 예루살렘의 평강으로 하나님께서 축복하시기를 날마다 구하고 늘 하나님을 경외하고 경배하고 찬양하는 축복이 저희 모두에게 임하시기를 예수 그리스도의 거룩하신 보혈의 공로로 축복합니다.

 

여리고 7일 저작자 @김미란 마리스더 선교사
worshipist@hanmail.net